Origen de algunas frases

Etiquetas: , , , , , , , , ,

En la Internet siempre se encuentran cosas interesantes, y no tanto... Pero en este caso encontré un post en un blog choto con la explicación del origen de algunas frases que está muy interesante, así que lo copio y pego acá, de atrevido nomás y de ladrón de contenido... Ta mal?
PD : Algunas de estas frases son porteñadas y otras probablemente jamás las utilizamos acá en Uruguay, pero nada nos gusta más a los uruguayos que copiarle las bobadas a los argentinos, así que bienvenidas sean las explicaciones a estas frases!
Ya de paso les dejo un gif animado de Tony Stark poniendo cara de "Que interesante" mientras lee estas cosas re curiosas.

gif animado de Tony Stark

Origen de algunas frases

Me tomo un bondi :
La manera porteña de decir que uno va a subir a un colectivo, es “me tomo un bondi”, pero resulta que esta palabra es una derivación brasileña de “bond” (boleto, en inglés), palabra que lucía en los pasajes de los tranvías que las compañías británicas habían instalado en San Pablo. Como en portugués a las palabras terminadas en consonante se les suele agregar una vocal, “bond” se convirtió en “bondi”. Más tarde, los porteños la adoptaron para designar al colectivo, que nunca fue inglés y cuyos pasajes jamás se llamaron “bond”.

No quiere más Lola :
En cambio, “no quiere más Lola” es “made in Argentina”. Lola era el nombre de una galleta sin aditivos que a principios del siglo XX integraba la dieta de hospital. Por eso, cuando alguien moría, se decía: “Este no quiere más Lola”. Y, desde entonces, se aplica a quien no quiere seguir intentando lo imposible.

Spam :
“Spam” fue la primera marca de carne especiada en conserva que salió con abrelatas incorporado y los Monty Python -famoso grupo de comediantes que sintentizó en clave de humor la idiosincracia británica de los años ‘60 y ‘70- hacían un sketch con ella. El sketch consistía en unos comensales desesperados porque en el restaurante todas las comidas del menú contenían “Spam”. De allí a su aplicación al correo basura hubo un solo paso.

A Seguro se lo llevaron preso :
“A Seguro se lo llevaron preso” viene de Jaén, España, donde los delincuentes eran recluídos en el Castillo de Segura de la Sierra. Originalmente se decía “a (la prisión de) Segura se lo llevaron preso”, que advertía de no robar, para no terminar en Segura. Hoy significa que nadie está libre de alguna contingencia.

Más loca que una cabra :
Los corderos, una vez destetados, siguen mansamente a su madre, en cambio los cabritos se disparan a los saltos hacia el monte y su pobre madre se vuelve loca tratando de ubicarlos. De allí lo de “más loca que una cabra” o “está rechiva”.

Hasta que las velas no ardan :
“Hasta que las velas no ardan” se originó en los prostíbulos, en épocas en que no existía la luz eléctrica y los relojes eran objetos de lujo. La madama le entregaba al cliente una o varias velas, según lo pagado. Cuando se consumían, el turno había concluído, esto es, había sexo “hasta que las velas no ardan”.

Poner los cuernos :
Del derecho de pernada que le asistía al señor feudal en la Edad Media, derivó lo de “poner los cuernos”. Antes de acostarse con la novia, el caballero colgaba en la puerta una ornamenta de ciervo para advertir que nadie entrara con pena de ser decapitado. Mientras tanto, el marido llamaba orgulloso a sus vecinos para mostrar que su señor le había puesto los cuernos.

A cada chancho le toca su San Martín :
“A cada chancho le toca su San Martín” alude al 11 de noviembre, día de San Martín de Tours, patrono de Buenos Aires, que se celebra comiendo lechón. Significa que a todos les llega en algún momento la compensación por sus buenos o malos actos.

Viva la Pepa :
Contra lo que pudiese creerse, “viva la Pepa” no es el grito de alegría de un buscador de oro, sino el que usaban los liberales españoles en adhesión a la Constitución de Cádiz, promulgada el 19 de marzo de 1812, en la festividad de San José Obrero. Como a los José se los apoda Pepe, en vez de decir “viva la
Constitución” -lo que conllevaba llegar a ser reprimidos- los liberales gritaban “viva la Pepa”. Hoy, en Argentina, su significado se ha desvirtuado y se parece a “piedra libre”.

Al tun tún :
Con la expresión “al tun tún”, los paremiólogos no se ponen de acuerdo: para unos deviene de “ad vultum tuum”, que en latín vulgar significa “al bulto”, y para otros, es una voz creada para sugerir una acción ejecutada de golpe. De cualquier forma, hoy “al tun tun” indica algo hecho sin análisis ni discriminación.

Atar los bártulos :
“Atar los bártulos” alude a Bártulo de Sasso-Ferrato, jurisconsulto de la Edad Media, profesor de Derecho en Pisa, Bolonia y Padua, cuyas obras -contenidas en trece volúmenes- sirvieron de base de estudio durante tres siglos. Los estudiantes tomaban nota de ellas y luego ataban esos apuntes, a los que llamaban bártulos, para que las hojas no se les perdieran. Hoy la expresión alude a preparar una mudanza.

La chancha y los 20 :
Expresión de origen rioplatense que nació a fines del siglo pasado y fue popularizada por un sainete de la época así títulado. Denota a la persona codiciosa que, no conforme con la ganancia que le corresponde en un trato, se empeña en obtener mayores ventajas. Es condensación de otro dicho más largo, "el chancho, la chancha y los veinte lechones", que agrega al abuso una exageración: la cría de una cerda a través de su vida fértil rara vez llega a la veintena. Por concisión, la idea quedó abreviada en su forma actual: “Querer la chancha y los veinte…”. Pero a la picardía popular no le pareció suficiente. Eran tiempos del auge de los frigoríficos y de la explotación de todo lo que se pudiera sacar de un animal.
De modo que la frase se usa en locuciones tales como “Fulano pretende quedarse con la chancha, los veinte y la máquina de hacer chorizos". Ese agregado tecnológico eleva la rapacidad al colmo. Muestra el afán desaforado de quedarse con todo. Y con algo más, de ser posible.
Otra versión habla de una linea de alcancias de ahorro con forma de porcino. Esta alcancia era de un material fragil, de vidrio o ceramica. Para obtener las monedas (20 guitas, lease "el peso" ), debía romperse la alcancia. Querer la chancha y los veinte implica entonces, no querer perder nada.

0 comentarios:

Publicar un comentario

Etiquetas

1000 Maneras de morir 1122 2012 2013 2014 2015 2016 2017 5 de Oro 50 sombras de Grey A Night at the Roxbury A prueba de todo Abba Aborto Abuelas Ache Actividad Paranormal Actores Adele ADSL Aeropuerto Afrodisiaco Agosto Agua Albañileria Alcohol Alejo y Valentina Alemania Alexia Putellas Alf Algún día te vas a avivar Aliados Alienigenas Ancestrales Aliens Alimentos ALUR Amado Amigacho Amigos Amor ANCAP Andrés Silva Anécdotas Anonimus Antel Año Nuevo Apocalipsis Árbol de Navidad Argentina Arte Artigas ATENEO Atletico Madrid Audio AUF Aumento Austronautas Auto-ayuda Autos Aventura Avión Aviones Axilas Bailando por un Sueño Bailes Bajo Ballotage Ballotaje Balón de oro Bananas Bandera Gigante Barcelona Bariloche Basketball Batería Batman Bauzá Bear Grylls Bebés Bélgica Belleza Ben Affleck Beyonce Bison Bizarro Blatter Blink 182 Blog Bloopers Boca Juniors Boleto Boliches Boludeces Bombilla Bonomi Borrachos Brasil Brasil 2014 Britney Spears Bromas BROU Bus Bush Cadenas de Whatsapp Café Camila Canadá Canal 4 Canarias Canas Canciones Cannabis Cantantes Capitán América Capitanich Caramelos Carballo Carlitox Carlos Tévez Carnaval Carta Cartoon Caruso Lombardi Casamiento CDs Celeste Cid Celia Cruz Celulares Censura Centenario Cerebro Cerro Cerro Largo Cerveza César Vega Champagne Champions League Charlie Charlie Charlotte Caniggia Charrúas Chavez Chelsea Chespirito Chimentos China Chino Recoba Chinos Chismes Chistes Chivito Chocolate Chorros Chris Hemsworth Chuck Norris Chucky Ciclón Ciencia Cine Cinthia Fernandez Ciudades Claro Claudio Maria Dominguez Clima Coca Cola Cocina Colombia Color Fest Comida Computadora Comunismo Conciertos Confusiones Conspiración Construccion Copa Confederaciones Copa Libertadores Corea del Norte Corea del Sur Coronel John Sheppard Corrupción Cortes de pelo Cortometraje Cosas curiosas Cosas que me molestan Costa Rica COT Cristiano Ronaldo Cristina Fernandez Croacia Crucero Italiano Cuarteto de Nos Cuernos Cuerpo Humano Cumbia Cumpleaños CUTCSA Damiani Dan Brown Dani Umpi Danubio Darío Rodriguez Darwin Desbocatti Debate Decían Defensor Denis Elias Departamentos Deportes Descargas Descenso Desmotivaciones Devaluación Dexter Día de la Madre Día de la Mujer Día del Amigo Día del Dj Día del Skater Dibujos Animados Dichos Diciembre Diego Forlán Diego Godín Dientes Dilma Dinero Dios Discos Discovery Channel Diseño Gráfico Divad Dj Piloto Djs Domingo Donald Trump Dr House Dulce de Leche E.T. Ebrios Economía Ecuador Educación EEUU Ejercicio El Chavo del 8 El Guachoon El Gucci El Observador El Pocho Lavezzi El Richardt El Topo Yiyo Comics El Viejo Elecciones Eliminatorias Emi Guzman Eminem Encuestas Ereccion Espacio España Españoles Espejo Espionaje Espiritu Santo Estados Estudiantes Estudios Evra Examenes Extraterrestres Facebook Fail Famosos Fan de Wanda Nara Fantasma del 50 Farándula Fariña Faso Fata Delgado Febrero Fede Rabaquino Felipe Gedoz Feminismo Feos Fiestas FIFA Figueredo Fin del mundo Flaco Schiavi Flash Flavio Mendoza Florencia Peña Fotocopias Fotografos Fotos Fox Fox Sports Francella Francia Frases Frases Celebres Freddie Mercury Frente Amplio Frio Fry Fútbol Futurama Gabriel Garcia Marquez Gangman Style Garra Charrúa Gato Gay Geeks Genitales Gerardo Nieto Geri Halliwell German Gifs Animados Gimnasio Giorgio A. Tsoukalos Goleada Goles Golpes Gordon Ramsay Gordos Gracias Grapamiel Vesubio Gratis Griezzman Guerra Halloween Happy HashTags Hell's Kitchen Heroes Himno Hinchas Historia History Channel Holanda Hombres Homenajes Homosexual Hooliganá Horror Hot Huevos Huidobro Hulk Humor Iberia Iemanja Iglesia Imagenes Imagenes Graciosas Imagenes para Facebook Impuestos Incidentes Independiente Inflación Informática Inglaterra Inglés Inseguridad Interior Internacionales Internas Internet Intrusos Invierno Iron Man IT Italia Jacobo Winograd Jaimito Japo Rodriguez Japón Jeans Jengibre Jennifer Lopez Jesse y Joy Jesus Jingles Joda Jode Fotos Johnny Bravo Johnny Depp Jorge Larrañaga Jorge Porcel Jr Jorge Rial José Maria Giménez Juan Cabandie Juez Jugadores Julia Roberts Julian Serrano Julieta Venegas Julio Rios Junio Jupiter Ascending Justicia Infinita Justin Bieber Justin Trudeau Karibe con K Kicillof Kim Jong-Un Kimono L'Autentika La Casa de la Tanga La Cumana La Furia La Mole Moli La Noche de la Nostalgia La Tele La Terminal La Trastienda Lacalle Pou Ladrones Lamar Smith Lamborghini Las Aventuras de El Topo Yiyo Lavado de dinero LBDP Legalización Leito Leonardo Dicaprio Les Luthiers Lesiones Lesotho Letra Leyes Lilita Carrió Limpieza Liverpool Lluvia LMFAO Loca Loco Abreu Lolo Estoyanoff Londres 2012 Los 8 De Momo Los Anormales Los Auténticos Decadentes Los Fatales Los Simpson Lucia Topolansky Luis Fonsi Luis Suarez Lunes Machismo Maestro Tabarez Maestro Yoda Mafia Mails Maldonado Malvinas Mamá Mamaderas Manchester United Manzana Mapa Maracaná Maradona Marcelo Polino Marcelo Tinelli Marihuana Mario Balotelli Mark Zuckerberg Martin Quiroga Marvel Masacres Mate Mauro Icardi Maxi Lopez Mayas Mayonesa Mc Donalds Me Dicen K-Yaaate Meme Memesmios Mensajes Mentos Messi Metal Metallica Meteorología Mexico Michael Rapaport Michel Teló Midachi Mieres Mike Tyson Miley Cyrus Milka Minas Mis videos Misterios Moda Monologos Montevideo Mordida Mosquitos Moto Movistar Mp3 Mr Bean Msn Muertos Mujeres Mujica Multas Mundial Mundo Muñeco Gallardo Murga Musculosos Musica Músicos Nacional Nariz Natalia Oreiro NatGeo Navidad Negro de Whatsapp Nerds Nestor Kirchner Newell's Neymar Nico Olivera Nietos Nietos del Futuro Nieve Niños Nirvana Nishimura Noche Nokia Norteña Nostalgia Nostradamus Noticias NTVG Obama Oceano FM Oggi Junco Omán One Direction One Tree Hill Opiniones Oposición Oreo Origen Orquesta OSE Oso Arturo Ovejas Pa' Entrar En Calor Pablito Ruiz Pablo Lescano Padres Palanganas Palito Ortega Palito Pereira Pantalones Papa Papa Francisco Papá Noel Paraguay Paris Hilton Partido Colorado Partido Garca Partido Nacional Pascua Paso a paso Paso de Los Toros Patadas Patricia Payasos Pecho frío Pedos Pedro Bordaberry Peleas Peliculas Peludas Pene Pensamientos Peñarol Pepe Peppa Pepsi PERI Perros Personajes Personas Perú Peter Capusotto Pharrell Williams Photoshop Pilsen Piñas Piñe Piqué Piriapolis Piropos Pizza Playa PlayStation Plena Pluna PNG Pokemon PokemonGo Polenta Policia Policiales Polilla Política Porno Porro Precandidatos Precios Preguntados Preguntados Uy Preguntas Preparados para el fin del mundo Presidente Presos de Guantanamo Primavera Problemas Profecías Programas Prohibidas Propagandas Psicología Psicosis PSY Publicidades Punta del Este Puteadas Que Caripela Que pichón de hijo de puta Quien Racing Racismo Radamel Falcao Radio Radio Costa Este Rajoy Ranking Raperos Rápido y Furioso Razones Real Madrid Reality Show Recetas Recomendaciones Redes Sociales Refuerzo Reggae Reggaeton Religion Remedios Reseñas Respect Restaurante Review Rey Pirin Reyes Magos Ricardo Arjona Ricardo Fort Ricardo Montaner Rio de Janeiro 2016 Robos Rocha Rock and Roll Rodolfo Arruabarrena Rodrigo Mora Rody Silva Romances Ronaldo Rubias Rumores Rusia Rusia 2018 Ruso Perez Sal Salto Salvador Salven el Millón San Fernando San Lorenzo San Martin San Valentin Sandías Santa Teresa Satélite Scotti Scream Sebastian Almada Segunda Pelota Selecciones Selena Gomez Selfies Semana Santa Sendic Señorita Laura Separación Separados al nacer Sergio Massa Sergio Ramos Series Sexo Shakira Showmatch Silent Hill Simeone Simios Sinutab Siria Skate Slash Smartphone SMS SOPA Sos Igual SP Spider Man Spoilers Spot Stand Up Stargate Atlantis Stephen Hawking Street Fighter Subtitulos Sudafrica Sueños Super Super Héroes Super Pelado Supermercado Sustos System of a Down Tabaré Vazquez Tahití Tangas Tano Pasman Tanque Silva Tata Gonzalez Tatuajes Tecnología Tego Calderon Teletón Televisión Temporada 1 Temporal Teorías Terremoto Terror Terroristas Testigos de Jehová. Yayo Tetas The Avengers The Beatles The Party Band The Walking Dead Thor Timerman Título Tom Cruise Tom Hanks Tony Pacheco Tony Stark Top 10 Topo Yiyo Tormenta Torres Gemelas Torta de Fiambre Tortugas Ninja Toy Story Trabajo Trailers Transporte Travestis Troll Trucos Tutoriales Tv Twitter Uruguay Uruguay Natural Uruguayos por el Mundo Vamos Uruguay Varios Vaticano Veda Vedettes Venezia Venezuela Ventura Verano Verano Perfecto Vestido Viajes Victoria Rodriguez Videoclips Videomatch Videos Viento Vin Diesel Vino Violencia Violeta Lo Re Virales Virgen Vivir solo Voto Vs Wachiturros Wanda Nara Wanders Whatsapp Wilmar Valdez Wolverine WTF X-men XXX Yayo Yerba Yiya Yo nunca YouTube Zaira Nara Zapatos Zitarrosa Zombies Zulma Lobato Zurdo Bessio